Penerjemah foto online yang bagus. Penerjemah foto online terbaik

Terkadang pengguna perlu menerjemahkan keterangan dari sebuah foto. Memasukkan semua teks ke dalam penerjemah secara manual tidak selalu nyaman, jadi Anda harus menggunakan opsi alternatif. Anda dapat menggunakan layanan khusus yang mengenali tulisan pada gambar dan menerjemahkannya. Hari ini kita akan berbicara tentang dua sumber online tersebut.

Tentu saja, jika kualitas fotonya buruk, teksnya tidak fokus, atau bahkan beberapa detailnya tidak mungkin terlihat sendiri, tidak ada situs web yang dapat menerjemahkannya. Namun, jika Anda memiliki foto berkualitas tinggi, penerjemahannya tidak akan sulit.

Metode 1: Yandex.Penerjemah

Perusahaan terkenal Yandex telah lama mengembangkan layanan terjemahan teksnya sendiri. Ada alat yang memungkinkan Anda mengidentifikasi dan menerjemahkan tulisan di dalamnya melalui foto yang dimuat ke dalamnya. Tugas ini selesai hanya dalam beberapa klik:

1. Buka halaman utama situs web Yandex.Translator dan pindah ke bagian tersebut "Gambar" dengan mengklik tombol yang sesuai.



2. Pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan. Jika Anda tidak mengetahuinya, beri tanda centang di sebelah item tersebut "Deteksi otomatis".



3. Selanjutnya, dengan menggunakan prinsip yang sama, tunjukkan bahasa yang Anda inginkan untuk menerima informasi.



4. Klik pada link "Pilih File" atau seret gambar ke area yang ditentukan.



5. Anda perlu memilih gambar di browser dan mengklik tombol "Membuka".



6. Area gambar yang dapat diterjemahkan oleh layanan akan ditandai dengan warna kuning.



7. Klik salah satunya untuk melihat hasilnya.



8. Jika Anda ingin terus mengerjakan teks ini, klik tautannya "Buka di Penerjemah".



9. Prasasti yang dapat dikenali oleh Yandex.Translator akan ditampilkan di sebelah kiri, dan hasil yang dihasilkan akan ditampilkan di sebelah kanan. Sekarang Anda dapat menggunakan semua fungsi yang tersedia dari layanan ini - pengeditan, sulih suara, kamus, dan banyak lagi.



Hanya perlu beberapa menit untuk menerjemahkan teks dari foto menggunakan sumber online yang dimaksud. Seperti yang Anda lihat, tidak ada yang rumit dalam hal ini dan bahkan pengguna yang tidak berpengalaman pun dapat mengatasi tugas tersebut.

Metode 2: OCR Online Gratis

Situs OCR Online Gratis berbahasa Inggris bekerja dengan cara yang mirip dengan perwakilan sebelumnya, namun prinsip operasi dan beberapa fungsinya berbeda, jadi mari kita lihat dan proses penerjemahannya lebih detail:

1. Saat berada di halaman beranda OCR Online Gratis, klik tombolnya "Pilih File".



2. Di browser yang terbuka, pilih gambar yang diperlukan dan klik "Membuka".



3. Sekarang Anda perlu memilih bahasa dari mana pengenalan akan dilakukan.



4. Jika Anda tidak dapat menentukan pilihan yang benar, cukup pilih tebakan dari menu yang muncul.



5. Setelah menyelesaikan pengaturan, klik "Mengunggah".



6. Jika pada tahap sebelumnya Anda tidak menentukan bahasa, lakukan sekarang, dan putar juga gambar sebanyak derajat yang diperlukan, jika diperlukan, lalu klik "OCR".



7. Teks akan ditampilkan dalam bentuk di bawah ini; Anda dapat menerjemahkannya menggunakan salah satu layanan yang ditawarkan.



Ini membawa artikel kami pada kesimpulan logisnya. Hari ini kami mencoba berbicara sedetail mungkin tentang dua layanan online gratis populer untuk menerjemahkan teks dari gambar. Kami berharap informasi yang diberikan tidak hanya menarik, tetapi juga bermanfaat bagi Anda.

Jika Anda berada di negara lain tetapi tidak tahu bahasanya, hal ini tidak lagi menjadi masalah. Misalnya, jika Anda pergi ke Jerman, Anda cukup menginstal aplikasi penerjemah dari Jerman ke Rusia menggunakan foto dan menggunakannya. Yang harus Anda lakukan adalah mengarahkan kamera ponsel Anda ke tulisan tersebut dan mengambil fotonya. Mari kita lihat penerjemah foto yang populer dan fungsional untuk Android. Program-program ini bekerja dengan berbagai bahasa, sering kali termasuk Perancis dan Inggris.

penerjemah Google

Penerjemah Google dari sebuah foto dapat diunduh secara gratis di situs web kami atau layanan Google Play yang terkenal. Aplikasi ini mengenali teks dalam foto dengan sempurna dan juga dapat berfungsi sebagai penerjemah online biasa. Utilitas ini juga dapat bekerja secara offline setelah instalasi tambahan paket bahasa. Google Translator mampu mendukung input tulisan tangan, terjemahan SMS, dan pengenalan suara. Selain kata dan frasa dalam bahasa Inggris, Prancis, dan Jerman, aplikasi ini menerjemahkan bahasa-bahasa eksotik seperti Yunani, Hindi, dan Indonesia. Saat menerjemahkan bahasa eksotik, perlu diingat bahwa layanan ini akan memakan waktu sedikit lebih lama dari biasanya. Google Translator tidak hanya memberi Anda teks terjemahan, tetapi juga transkripsi setiap kata. Tautan langsung untuk mengunduh utilitas ada di portal web kami. Mengingat kualitas luar biasa dari perusahaan yang sama, penerjemah ini patut untuk dicoba.

Penerjemah Kamera (sebelumnya Penerjemah Lensa Kata)

Kamera penerjemah menggunakan augmented reality. Word Lens Translator adalah penemuan nyata bagi wisatawan yang memiliki perangkat Android. Dengan bantuannya, Anda dapat dengan mudah menemukan jalan di negara lain, mengenali prasasti dalam bahasa yang tidak dikenal, dan mengatasi kendala bahasa saat berkomunikasi dengan orang asing. Cukup dengan mengambil foto tulisan pada rambu jalan atau rambu iklan dan utilitas akan langsung mengenali teks tersebut dan menerjemahkannya ke dalam bahasa yang diinginkan. Basis bahasa yang luas memungkinkan Anda menggunakan Word Lens Translator sebagai penerjemah teks biasa tanpa lalu lintas online. Agar program dapat berfungsi dengan baik, teksnya harus jelas dan kameranya harus bagus. Penerjemah Lensa Kata tidak mendukung pengenalan karakter tulisan tangan, hieroglif, atau font yang rumit. Menerjemahkan teks dari foto hanya dapat dilakukan antar bahasa dasar. Untuk bekerja dengan utilitas ini, Anda memerlukan perangkat yang menginstal Android 4.0 atau lebih baru.

Yandex. Penerjemah

Penerjemah telepon dari foto mampu mengenali 11 bahasa berkualitas tinggi - Rusia, Inggris, Jerman, Prancis, Polandia, dll. Lebih dari 90 bahasa berbeda tersedia bagi pengguna untuk terjemahan teks, dan setiap kamus memiliki opsi untuk menggunakan kata-kata. "Yandex. Penerjemah dapat bekerja dengan setiap kata, frasa, dan bahkan seluruh paragraf. Ambil foto prasasti langsung di aplikasi atau unggah gambar dari galeri. Unduh tanpa pembayaran atau registrasi “Yandex. Penerjemah" tersedia melalui tautan langsung di situs web kami.

Penerjemah foto untuk Android adalah aplikasi yang berguna tidak hanya bagi wisatawan, tetapi juga bagi semua orang yang penasaran yang berencana untuk memperluas kosa kata dan meningkatkan kosa kata mereka. Jika program tidak terinstal secara otomatis, coba unduh file apk dan instal melalui .

Isi:

Pemilihan program

Bagaimana cara kerja layanan tersebut?

Prinsip operasinya adalah sebagai berikut– pengguna mengunggah gambar yang menggambarkan teks dalam bahasa asing, layanan memproses dan mengenalinya, setelah itu mengubahnya menjadi format teks dan menerjemahkannya secara otomatis.

Pada output, pengguna menerima dokumen teks jadi dengan terjemahan teks sumber.

Kualitas layanan bergantung pada kualitas algoritma pengenalan yang digunakan dalam pengoperasiannya.

Hal tersebut didasarkan pada adanya unsur dan tanda ciri dalam suatu bahasa tertentu.

Berdasarkan kombinasi elemen, layanan mengenali karakter individu dan kemudian kata-kata.

Teks yang dikenali dengan cara ini diterjemahkan secara otomatis menggunakan sistem atau .

Secara umum, kita dapat mengatakan bahwa layanan dengan kualitas terbaik pun tidak memberikan hasil yang sangat baik.

Hampir semua sumber daya tersebut memiliki sejumlah masalah dalam fungsinya:

• Ia hanya mampu mengenali teks dari foto berkualitas tinggi, idealnya dari pindaian;
• Tidak berfungsi dengan baik dengan halaman yang memiliki struktur kompleks; banyak layanan bahkan tidak dapat memproses halaman yang teksnya dicetak dalam dua kolom;
• Tidak semua font dan tipe pemformatan dapat dikenali dengan baik; font yang kecil tidak dapat dikenali dengan baik; spasi baris terlalu besar atau terlalu kecil;
• Hampir tidak mungkin untuk mengenali teks tulisan tangan dengan cara ini;
• Sekalipun pengenalan lebih atau kurang berhasil, kesalahan signifikan mungkin terjadi dalam algoritme terjemahan itu sendiri, karena terjemahan otomatis selalu berkualitas rendah, dan dikombinasikan dengan kesalahan pengenalan, terkadang Anda bisa mendapatkan teks yang benar-benar tidak koheren atau bahkan sekumpulan karakter;
• Hampir tidak mungkin untuk menerjemahkan teks yang kurang lebih terspesialisasi, karena penerjemah tidak bekerja dengan istilah-istilah khusus.

Ringkasnya, kita dapat mengatakan bahwa jika tidak ada pengetahuan tentang bahasa aslinya, layanan semacam itu tidak akan banyak membantu dalam memahami makna teks sumber.

Kesalahan dalam pengenalan, ditambah dengan algoritma terjemahan otomatis yang tidak sempurna, dapat sepenuhnya mendistorsi makna teks sumber. Namun, jika Anda memiliki pengetahuan dasar tentang bahasa aslinya, layanan tersebut dapat memberikan bantuan yang signifikan dalam memahami esensi dari apa yang tertulis.

Spesifikasi

Ada beberapa layanan yang memberikan pengenalan teks sumber dari sebuah gambar dengan kualitas yang relatif tinggi (dibandingkan dengan yang lain).

Fitur bekerja dengan mereka diberikan di bawah ini.

Terjemahan Yandex

Meskipun sebagian besar pengguna menggunakan layanan ini hanya untuk bekerja dengan fragmen teks dalam bahasa asing, layanan ini juga dapat bekerja dengan gambar, dan bahkan seluruh situs.

Untuk menerjemahkan teks dari gambar menggunakan layanan ini, lakukan hal berikut:

• Temukan tautan Gambar di bagian atas halaman dan klik di atasnya;
• Halaman akan disegarkan dan Anda akan melihat bidang untuk menyeret gambar;
• Seret gambar ke dalam bidang dari Desktop menggunakan mouse atau klik Pilih file;
• Setelah itu, Explorer standar sistem operasi Anda akan terbuka - tunjukkan gambar yang diinginkan di dalamnya dan klik Buka - setelah itu gambar akan diunggah ke layanan;

• Sebuah gambar akan muncul di bidang drag-and-drop dengan yang berikut ini disorot dengan warna kuning: apa yang disorot dengan warna kuning dikenali oleh layanan sebagai teks;
• Jika layanan tidak mengenali seluruh teks, Anda dapat membuat sejumlah pengaturan: pertama-tama tunjukkan bahasa sumber aslinya, lalu bahasa terjemahan yang diinginkan;

• Ketika Anda mengklik panah di antara nama-nama bahasa, mereka akan berpindah tempat;
• Tentukan struktur teks, sehingga membantu layanan mengenali apa yang sebenarnya perlu diterjemahkan - untuk melakukan ini, klik tombol Garis (secara default) di sudut kiri atas jendela penerjemah;

• Menu tarik-turun akan terbuka, jika Anda mengklik Kata-kata di dalamnya, format pengenalan akan berubah - tidak seluruh baris, tetapi kata-kata individual akan disorot untuk dikenali (tangkapan layar menunjukkan bahwa dalam teks yang diambil sebagai contoh, lebih banyak kesalahan muncul dalam format pengenalan ini, jadi bagaimana kata-kata didefinisikan secara salah);

• Saat Anda mengklik bagian Blok, seluruh blok teks yang dicetak akan disorot - ini berguna untuk dokumen dengan format rumit, indentasi besar dan spasi kosong, gambar;
• Setelah Anda menentukan bahasa sumber dan format OCR yang paling sesuai, cari tombol di sudut kanan atas jendela Buka di Penerjemah dan klik di atasnya;

• Halaman akan disegarkan– teks yang dikenali dari gambar asli akan ditransfer ke kolom input standar untuk teks asli;
• Terjemahan otomatisnya akan langsung muncul di kolom sebelah kanan.

• Hasil pengakuan tidak selalu bagus;
• Contoh menunjukkan kesalahan dalam pengenalan teks (misalnya, pada kata pertama), tetapi hasilnya lumayan, karena kualitas gambar yang tinggi, format standar, dan kesederhanaan sastra dari teks aslinya.
• Kecepatan operasi rendah.

Ivan:“Bagi saya, pengenalan itu mudah karena gambar pada contoh menunjukkan teks standar dengan struktur sederhana. Dalam kasus lain, ada kesalahan."

NewOCR.com

Layanan populer dan cukup fungsional lainnya dibuat untuk mengenali teks dari gambar.

Ini juga memiliki fungsi terjemahan simultan.

Namun, dengan mengikuti algoritme, pengguna, bahkan tanpa mengetahui bahasa antarmuka, akan dapat menggunakan fungsionalitas layanan:

• Klik tombol Pilih file - yang standar akan terbuka Explorer untuk sistem operasi Anda, di mana Anda harus mengklik dua kali atau mengklik tombol Pilih gambar yang diinginkan;
• Pada kolom di bawah, tunjukkan bahasa aslinya - Anda dapat menentukan beberapa bahasa jika Anda tidak yakin atau jika ada beberapa bahasa (dalam hal ini, algoritme pengenalan untuk semua bahasa tertentu akan diterapkan untuk setiap kata , yang dapat menyebabkan ketidakakuratan, jadi lebih baik menerjemahkan fragmen ke dalam bahasa berbeda secara terpisah);
• Setelah itu, klik tombol Unggah +OCR;
• Tunggu hingga prosesnya selesai, yang memakan waktu lebih lama daripada proses serupa di Yandex;
• Setelah ini Anda akan melihat gambar asli dengan fragmen yang dipilih– ini adalah bagian yang dapat dikenali oleh layanan sebagai teks dan diterjemahkan;
• Jika teks memiliki beberapa kolom atau blok, Anda perlu mencentang kotak di sebelah bidang bahasa sumber dan terjemahan;
• Setelah itu, klik OCR;
• Dalam hal ini analisis akan diulang dan sistem akan mempertimbangkan struktur teks.

• Kualitas pengenalan dan penerjemahan cukup tinggi;
• Jika kualitas teks rendah, beberapa fragmen masih dikenali, dan penerjemahan dilakukan untuk bagian teks yang dianalisis dan dikenali;
• Kemampuan untuk menentukan blok teks secara manual.

• Layanan ini hanya beroperasi dalam bahasa Inggris;
• Sistem tidak bekerja dengan teks berkualitas sangat rendah;
• Kualitas pengenalannya lebih rendah dibandingkan Yandex.

Cyril:“Bukan layanan yang buruk jika kualitas teksnya bagus.”

penerjemah Google

Unduh aplikasi ke perangkat seluler Anda dengan mengikuti tautan:

Meskipun layanan yang dijelaskan di atas juga dapat digunakan dari perangkat seluler, hal ini cukup merepotkan dan membebani sumber daya perangkat keras secara signifikan.

Oleh karena itu, untuk menerjemahkan teks dari gambar di smartphone atau tablet, lebih baik menggunakan aplikasi dan layanan khusus.

Google-lah yang menghadirkan layanan foto online yang nyaman dan fungsional untuk perangkat seluler berbasis Android dan iOS. Dengan menggunakan layanan ini, Anda dapat melakukan pengenalan baik dari foto yang sudah jadi maupun teks yang sedang diambil secara langsung pada saat itu.

Layanan ini tidak terlalu nyaman jika menyangkut teks besar, tetapi membantu mengenali nama pada rambu dan rambu jalan, dll.

Akurasi terjemahannya cukup tinggi.

Untuk menggunakan fitur ini di perangkat seluler Anda, Anda perlu mengunduh aplikasi seluler.

Instal aplikasi dan luncurkan.

Fungsionalitas dan navigasi tidak berbeda tergantung pada sistem operasinya, karena bertindak sesuai dengan algoritma:

• Di bidang atas header aplikasi, di atas bidang entri teks, tunjukkan bahasa sumber dari kata yang difilmkan, dan di sebelahnya, pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan;
• Klik tombol Kamera di bagian bawah jendela entri teks;
• Kamera di perangkat seluler Anda akan berfungsi– arahkan ke kata yang ingin Anda terjemahkan dan tunggu hingga layanan menentukan lokasinya;

Di dunia modern, pengetahuan satu bahasa saja tidak lagi cukup - globalisasi, jejaring sosial, dan pesan instan memungkinkan Anda berkomunikasi dengan teman di negara mana pun. Dan tidak masalah jika pengetahuan Anda tentang bahasa asing masih kurang, layanan online akan membantu Anda memahami arti umum. Selain itu, mereka sekarang memiliki fungsi yang memungkinkan Anda menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia menggunakan foto. Mari kita lihat sumber paling populer untuk ini:

• Penerjemah Yandex;
• Penerjemah Google;
• OCR Daring Gratis.

Penerjemah Yandex dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia berdasarkan foto

Mari kita mulai dengan layanan domestik untuk menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dari foto online. Penerjemah Yandex dalam mode foto tersedia di https://translate.yandex.by/ocr .

Sebelumnya, layanan ini hanya dapat bekerja dengan konten teks yang ditulis oleh pengguna atau diambil dari situs pada alamat tertentu, namun kini juga mendukung pengenalan teks dari gambar yang diunggah. Pada saat yang sama, menerjemahkan foto menjadi teks online sepenuhnya gratis, Anda bahkan tidak perlu registrasi.

Di bidang unggah, Anda dapat menyeret gambar ke halaman dari folder yang terbuka di OS, atau klik tautan "Pilih file" dan tentukan jalur yang tepat ke file tersebut.

Terjemahan foto online Yandex berfungsi dengan foto biasa dan tangkapan layar. Misalnya, Anda dapat “memberinya” tangkapan layar halaman dari sumber berbahasa Inggris.

Layanan ini memiliki satu kelemahan: secara default, layanan ini tidak menampilkan seluruh file yang diproses sekaligus. Untuk melihat terjemahan dari bahasa Inggris. dalam bahasa Rusia Anda perlu mengklik area foto yang diinginkan. Versi Rusia untuk fragmen ini akan ditampilkan.

Untuk membuka versi teks penerjemah, klik tautan yang sesuai di sudut kanan atas. Sangat nyaman jika Anda perlu menyalin teks yang sudah jadi setelah dikenali dari foto secara online. Terdapat juga tombol untuk menilai kualitas terjemahan (suka/tidak suka di sebelah kanan) dan alat untuk menyarankan pilihan Anda sendiri (pensil).

Anda dapat mengalihkan terjemahan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia menggunakan foto ke mode bekerja dengan kata-kata individual.

Akan lebih mudah untuk bekerja dengan cara ini jika Anda sudah memahami pesan umum, namun ingin memperjelas poin-poin tertentu.

Mode ketiga adalah terjemahan sepanjang baris (string). Sistem terkadang tidak memilih seluruh baris, membiarkan karakter terakhir tidak diproses.

Tanda plus dan minus di pojok kiri atas atau roda gulir pada mouse bertanggung jawab untuk menskalakan gambar. Dan untuk memindahkan gambar saat diperbesar, Anda perlu menyeretnya dengan tombol kiri sambil menahan Ctrl.

Untuk menyelesaikan pemrosesan file saat ini dan mengunggah file baru, gunakan ikon silang di sebelah kanan.

Secara umum, penerjemah foto dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia online meninggalkan kesan yang sangat menyenangkan, dan bukan hanya karena berfungsi secara gratis. Banyak bahasa yang didukung, meskipun ada juga yang berstatus beta.

Kalimat dalam bahasa Rusia mirip dengan bahasa alami dan sering kali dapat digunakan tanpa penyuntingan.

Penerjemah foto Google

Pilihan alternatifnya adalah penerjemah online dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia menggunakan foto dari ponsel Anda di aplikasi Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Pada saat yang sama, Google menjanjikan terjemahan foto online yang efektif dari 37 bahasa, yang sebanding dengan kemampuan Yandex. Kenyataannya ternyata tidak begitu cerah, tapi jangan terburu-buru.

Setelah menginstal program, Anda perlu menentukan pengaturan untuk pengenalan teks, termasuk foto. Disarankan juga untuk segera mengunduh modul offline (dilihat dari ulasannya, modul ini tidak stabil, jadi Anda harus bersiap untuk koneksi konstan ke layanan).

Harap dicatat bahwa bahasa utama adalah bahasa yang perlu Anda terjemahkan, dan bukan bahasa hasil akhirnya.

Menu utama kemudian akan terbuka.

Anda dapat membuka pengaturannya, tetapi pengaturannya sangat sedikit.

Opsi lalu lintas internet termasuk menginstal paket offline, kemampuan sintesis ucapan, dan pengaturan kamera. Secara default, layanan akan menggunakan foto Anda untuk meningkatkan pengalaman. Jika Anda tidak ingin membuang lalu lintas ekstra, lebih baik nonaktifkan pengiriman.

Jendela utama berisi semua alat, termasuk penerjemah foto dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia - tersembunyi di balik ikon berlabel "Kamera".

Saat diaktifkan, Anda harus mengizinkan akses ke pemotretan.

Jika Anda belum mengatur pengiriman gambar ke Google, program akan menanyakannya sendiri.

Untuk pengenalan langsung, Anda harus mengunduh bagian offline. Namun jika teks melayang karena autofokus, hasilnya akan menyedihkan.

Harap dicatat bahwa hanya bagian bingkai yang dipilih yang diterjemahkan.

Untuk membuka penerjemah foto Inggris-Rusia lengkap, Anda perlu mengambil foto (tombol merah besar). Setelah ini, aplikasi akan meminta Anda untuk memilih teks. Anda dapat memilih semuanya menggunakan tombol di bawah.

Sistem akan menampilkan hasilnya. Anda dapat menggunakan tombol salin jika Anda pergi ke bagian paling bawah teks.

Untuk menggunakan foto yang diambil sebelumnya, dalam mode kamera, klik ikon impor (di sebelah kiri tombol merah). Pertama kali, aplikasi akan meminta akses ke data.

Pilihan foto kemudian akan ditampilkan. Secara default, file terbaru ditampilkan.

Jika Anda membuka menu di kiri atas, Anda dapat mengimpor foto dari galeri, folder unduhan, Google Drive, dll.

Kalau tidak, proses penerjemahannya persis sama.

Layanan OCR Online gratis untuk terjemahan dari gambar

Penerjemah gambar populer dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia tersedia di https://www.newocr.com/ . Ini mendukung berbagai format dan bahasa terjemahan.

Pilih file, tentukan bahasa yang akan dikenali dan gunakan “Unggah + OCR” untuk mengunggah. Setelah diproses, Anda dapat menyesuaikan parameter orientasi teks di bagian atas dan mengaktifkan pemisahan kolom.

Area untuk terjemahan dan teks yang dikenali ditunjukkan di bawah.

Layanan ini tidak memiliki penerjemah sendiri, tetapi mengklik tombol tersebut akan secara otomatis mengirim teks ke Google Translator.

Atau Anda dapat mengklik "Bing Translator" untuk menggunakan layanan Microsoft.

Layanan ini nyaman dengan pengaturan orientasi dan akses ke dua sistem terjemahan.

Di era globalisasi seperti sekarang ini, kita sering menjumpai foto-foto yang teksnya berbahasa Inggris. Jika Anda tahu bahasa Shakespeare dan Byron, bagus, tapi bagaimana dengan pengguna non-Inggris yang ingin mengetahui arti kata-kata bahasa Inggris di gambar? Dalam hal ini, sejumlah alat yang dapat melakukan pengenalan dan terjemahan cepat dapat membantu kita. Di bawah ini kami akan melihat penerjemah mana dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia untuk foto apa pun yang tersedia bagi kami secara gratis, dan cara bekerja dengan mereka.

Bagaimana penerjemah dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia mengenali teks dari sebuah foto?

Pengenalan teks dari foto dilakukan menggunakan teknologi OCR (“Pengenalan Karakter Optik” - pengenalan karakter optik). Teknologi ini belum mencapai tingkat pengoperasian yang ideal, dan terus berkembang. Pengenalan dan terjemahan yang akurat dimungkinkan jika terdapat gambar yang jelas di foto, ketika huruf-hurufnya terpisah satu sama lain. Mereka juga dicat dengan warna yang kontras, berbeda dengan latar belakang sekitarnya.

Teknologi OCR memungkinkan Anda mengenali teks dalam gambar

Pada saat yang sama, keunggulan dalam teknologi penerjemahan dan pengenalan adalah milik perusahaan besar seperti Google, Microsoft, Yandex dan sejumlah lainnya yang mampu menginvestasikan sumber daya keuangan yang signifikan dalam penelitian. Kualitas alat yang mereka sediakan berada pada level tinggi dan tidak sebanding dengan produk pesaing dari pengembang lain.

Saat mengenali teks, Google menggunakan alat "Tesseract OCR", yang sebelumnya dibeli dari HP

Mari kita lihat penerjemah foto dalam berbagai bahasa mana yang dapat digunakan secara gratis.

Google Translator - aplikasi praktis untuk membaca dari foto

Tentu saja, penerjemah Google (Android, iOS) adalah kelas atas. Selain fungsi terjemahan teks langsung, ini memungkinkan Anda menerjemahkan gambar, seperti yang mereka katakan, “saat bepergian”, hanya dengan mengarahkan kamera ponsel cerdas Anda ke tulisan tersebut.

Google Terjemahan memungkinkan Anda menerjemahkan gambar saat bepergian

Untuk bekerja dengan penerjemah, cukup luncurkan dan klik ikon kamera. Anda dapat menggunakan ponsel untuk menerjemahkan saat bepergian, atau mendownload foto yang Anda perlukan dari memori ponsel. Dan ubah teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia menggunakan foto secara gratis.

Klik pada ikon kamera

Microsoft Translator - langsung membaca dan menerjemahkan teks dalam bahasa apa pun

“Microsoft Translator” (Android, iOS) sangat mirip dengan penerjemah Google yang kami sebutkan di atas, hanya saja ia tidak memiliki fungsi menerjemahkan foto secara instan.

Perbedaan utama dari Google Penerjemah:

Dan jangan salah, aplikasi ini bukan sekedar penerjemah foto dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia atau bahasa online lainnya. Itu dapat menerjemahkan suara dan teks, dan mendukung lebih dari 60 bahasa. Anda bahkan dapat melakukan percakapan bilingual di mana dua orang meletakkan telepon di antara mereka dan berbicara secara bergiliran. Hebat, bukan?

iTranslate - penerjemah gambar profesional

Meskipun pengembangnya menonjolkan elemen suara dan kosakata dari program ini, aplikasi iTranslate (Android, iOS) memang memiliki kemampuan penerjemah foto untuk versi profesionalnya, yang mau tidak mau kami sebutkan.

Fitur ini disebut "iTranslate Lens". Ini adalah opsi tunjuk dan terjemahkan yang sama, namun fitur penting dari program ini adalah kemampuan untuk memanipulasi ukuran jendela terjemahan dan memindahkannya. Anda dapat memperbesar atau memperkecilnya sehingga teks apa pun yang ditemukan di dalam bidang Anda akan dikonversi. Berbeda dengan dua aplikasi pertama, yang menempatkan jendela kerja di titik tengah layar, di iTranslate Anda dapat menyeretnya ke mana pun Anda mau. Dan ketika terjemahan foto Anda selesai, Anda memiliki kesempatan melihat hasil dalam layar penuh untuk melihat tanpa halangan. Sangat nyaman.

Versi profesional iTranslate berfungsi baik dengan foto

Layanan online untuk terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia menggunakan gambar

Layanan online adalah alat yang mudah digunakan untuk mengubah teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia menggunakan foto. Mereka tidak memerlukan instalasi program tambahan di PC (smartphone) Anda dan menyediakan terjemahan cepat. Pada saat yang sama, kualitas pengenalan mereka umumnya lebih rendah daripada aplikasi penerjemah seluler khusus, yang akan kami pertimbangkan di bawah.

Untuk bekerja dengan layanan tersebut Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunggah foto yang diinginkan dengan teks bahasa Inggris.. Selanjutnya, jika perlu, itu perlu pilih tulisan pada gambar untuk diterjemahkan dan mulai prosedur pengenalan. Hanya dalam satu atau dua detik Anda akan mendapatkan hasil yang diinginkan.

Kami sedang mempertimbangkan layanan online untuk terjemahan dari foto

Penerjemah Yandex - akan membantu Anda mengonversi teks dari foto secara gratis

Yandex terkenal dengan kualitas produk digital yang diciptakannya. Jadi dalam kasus kami, layanannya untuk menerjemahkan teks dalam gambar online adalah salah satu pilihan terbaik. Bekerja dengannya sangat sederhana, nyaman, dan hasil pengenalan yang diperoleh berada pada tingkat tinggi.

Lakukan hal berikut:

1. Pergi ke Translate.yandex.ru;
2. Ketuk tulisan “Pilih file" dan unggah gambar ke sumber daya;
   

   

   Klik "Pilih file" untuk mengunggah foto ke sumber daya

3. Prasasti akan otomatis berwarna kuning.
4. Anda perlu mengetuk tulisan pada gambar dan itu akan diterjemahkan;
   

   

   Prasasti yang dikenali akan ditandai dengan warna kuning

5. Untuk membuat terjemahan, klik “ Buka di Penerjemah» di kanan atas dan lihat hasilnya.
   

   

   Lihat hasilnya

   NewOCR.com - Terjemahan online yang nyaman

   NewOCR.com adalah layanan OCR gratis yang dapat mengenali dan menerjemahkan keterangan foto dalam banyak bahasa. Layanan ini tidak memerlukan registrasi, menyimpan data yang diunggah ke dalamnya dengan aman, dan berjalan di " Tesseract OCR"dan dapat mengenali 122 bahasa. Alat layanan memungkinkan Anda memilih tempat di foto yang perlu dikenali, sehingga meningkatkan efisiensi layanan.