Să creăm un dicționar DSL simplu. Dicționarul nostru va fi numit Primul meu dicționar. Va fi destinat traducerii din engleză limba în rusă, dicționarul va consta din unul carduri cu traducere de fraze primul meu dicționarîn rusă.
Fișierul dicționar DSL poate fi creat în orice editor de text. Vă recomandăm să faceți acest lucru în program Caiet.
- Deci, deschideți un fișier nou. La începutul fișierului, plasați partea antet, care poate fi copiată din exemplul nostru:
#NAME „Primul meu dicționar”
#INDEX_LANGUAGE „Engleză”
#CONTENTS_LANGUAGE „rusă”Fiecare linie începe cu o parte de service, urmată de informații despre utilizator, cuprinsă între ghilimele și separată de partea de service printr-un spațiu. În exemplul nostru, numele dicționarului este indicat în partea antet - Primul meu dicționar, limba sursă - engleză, și limba de traducere - rusă.
- După crearea părții antet, puteți începe să completați dicționarul. Fiecare card trebuie să aibă titluŞi text. Titlul conține cuvântul sau fraza de tradus, ar trebui să fie situat pe o linie separată și să înceapă cu primul pozitii. Textul cardului poate conține traducere, comentarii, note și orice alte informații pe care autorul dicționarului le consideră utile. Textul cardului ar trebui să fie situat pe linia de după titlu, iar textul cardului poate conține orice număr de rânduri. Fiecare rând de text al cardului trebuie să înceapă cu spaţiu sau caracterul tabulatorului(tasta TAB). Această metodă simplă vă permite să separați titlul de textul cardului.
Puteți copia textul cardului de mai jos în fișierul dicționar:primul meu dicționar
primul meu dicționar - Salvați fișierul dicționar în codificare Unicode(în lista derulantă Codificare caseta de dialog Salvați ca selectați elementul Unicode) cu nume FirstDictionary. Aproape Caiet.
- Schimbați extensia fișierului text dicționar în .dsl- de exemplu, în Microsoft Windows Explorer.
- Rulați programul Compilatorul DSL(meniu Început>Programe>ABBYY Lingvo x3>DSL Compiler x3).
- În caseta de dialog DSL Compiler care se deschide, în Proprietățile fișierului sursă selectați fișierul FirstDictionary.dsl care conține dicționarul pe care l-ați creat, marcați codificarea acestuia Unicode.
Asigurați-vă că opțiunea Adăugați automat marcajul necesar pentru a căuta conținutul cardurilor de vocabular marcat. În acest caz programul Compilatorul DSL va adăuga automat marcajul necesar în dicționar . - Faceți clic pe butonul Compila. Dacă compilarea dicționarului a avut succes, se deschide caseta de dialog Despre dicționar cu un mesaj care indică faptul că dicționarul a fost creat. Ca rezultat al compilării, vor fi create două fișiere: un fișier dicționar FirstDictionary.lsdși dosar FirstDictionary.dde, în care sunt înregistrate erorile detectate în timpul compilării.
Ce ar trebui să fac dacă în timpul procesului de compilare apare un mesaj care spune că fișierul de adnotare nu a fost găsit?
Puteți crea un dicționar fără adnotare. În mesajul care apare, faceți clic pe butonul Da, iar procesul de compilare va continua.
Ce să faci dacă dicționarul nu a reușit să compilați?
Poate că partea antet a dicționarului sau cardul său conține erori. Puteți vizualiza lista de erori din fișier FirstDictionary.dde. Fișier cu extensie .dde este creat în timpul compilării dacă opțiunea este bifată Creați fișierul de eroare (*.dde)în caseta de dialog DSL Compiler. Numele acestui fișier este același cu numele fișierului dicționar. Corectați erorile și recompilați.
- Conectați dicționarul la programul ABBYY Lingvo x3 (meniul Serviciu>Adăugați dicționar din fișier...).
Ai creat primul tău dicționar. Deși constă dintr-un singur card, este un dicționar ABBYY Lingvo cu drepturi depline. Acum că sunteți familiarizat cu limbajul DSL și cu modul în care funcționează DSL Compiler, puteți începe să creați dicționare mari care vă vor fi utile în muncă și în studiu.
Cu toate acestea, dacă comparați primul dvs. dicționar cu dicționarele ABBYY Lingvo, veți observa că singurul card de dicționar este proiectat mai simplu decât cardurile de dicționar de sistem, nu are transcripții, exemple, note etc., iar dicționarul dvs. are capacități limitate. . Dacă continuați să lucrați cu limbajul DSL, puteți crea un dicționar care nu poate fi distins ca capabilități și aspect din dicționarele ABB.
YY Lingvo.
În dicționarul dvs. puteți:
- folosind comenzi în limbajul DSL, evidențiați secțiuni de text cu culoare, aldine, cursive sau subliniate;
- evidențiați diferite zone de pe card;
- introduceți un link către alte carduri și site-uri Web în card;
- creați o pictogramă pentru dicționarul dvs.;
- introduceți o imagine sau un sunet într-un card și multe altele...
http://www.LingvoDA.ru/- site-ul web al Asociației Lexicografilor Lingvo cu o colecție de dicționare suplimentare gratuite pentru ABBYY Lingvo.
Cum pot crea un fișier dicționar într-un alt editor de text, cum ar fi Microsoft Word?
Puteți introduce textul dicționarului în orice editor de text, inclusiv Microsoft Word. În acest caz, este necesar să se respecte cerințele pentru proiectarea părții de titlu a dicționarului, titlul și textul cardului. Apoi textul creat trebuie salvat în format .TXT cu codificare Unicode. Pentru aceasta, de exemplu:
- V Microsoft Word 2000 -în lista derulantă Tip de fișier Text codificat.
- în Microsoft Word 2002 -în lista derulantă Tip de fișierîn caseta de dialog Salvare ca, selectați Text simplu (*.txt), apăsați butonul Salva. În caseta de dialog care se deschide, în listă Altă codificare selectați elementul Unicode.
Dacă editorul de text nu vă permite să selectați codificarea Unicode, doar salvați textul în format .TXT apoi deschideți fișierul în program Caiet. Pe meniu Fişier selectați echipa Salvați cași în lista derulantă Codificareîn caseta de dialog care se deschide, selectați Unicode.
Cum să adăugați și să editați dicționare DSL?
Pentru a adăuga carduri noi sau a edita un dicționar compilat și conectat la ABBYY Lingvo x3, deconectați dicționarul de la ABBYY Lingvo x3 și deschideți fișierul dicționar .
DSL. Faceți modificări, compilați dicționarul și conectați-l la ABBYY Lingvo x3.
Noile carduri pot fi create într-un fișier separat și apoi conectate la fișierul dicționar principal folosind directiva #INCLUDE. Citeşte mai mult…
Cum se creează o adnotare pentru un dicționar?
Rezumatul conține informații de bază despre dicționar (informații despre autor, subiect, data creării etc.). Aceste informații sunt afișate în ABBYY Lingvo x3 când faceți dublu clic pe pictograma dicționar. Pentru a crea o adnotare, vă recomandăm să utilizați Caiet. Numele fișierului de adnotare trebuie să fie același cu numele fișierului dicționar. Salvați fișierul în codificare Unicodeși apoi schimbați extensia fișierului în .ann. Când este compilat, acest fișier va fi folosit pentru a crea adnotarea.
Puteți adăuga o descriere a dicționarului în trei limbi la fișierul de adnotare: engleză, rusă, ucraineană. Pentru a vă asigura că textul adnotării este afișat în limba interfeței, adăugați următoarele etichete înainte de descrierea dicționarului în limba corespunzătoare:
- #LIMBA „Engleză”- pentru engleză
- #LIMBA „rusă”- pentru limba rusă
- #LIMBA „Ucraineană”- pentru limba ucraineană
Surse de dicţionar pentru GoldenDict
Programul poate funcționa cu multe dicționare existente. Aici enumerăm câteva dintre principalele lor surse.
Atenție: Acest site nu conține fișiere de dicționar, cu excepția unora dintre cele cunoscute, care probabil nu încalcă niciun drept de autor responsabilitatea pentru posibile încălcări ale drepturilor de autor. Din păcate, majoritatea dicționarelor existente nu sunt gratuite, iar această zonă este notoriu de tulbure. De aceea: UTILIZAȚI ORICE LINK-uri furnizate AICI PE PROPRIU RISC Vă recomandăm să cumpărați dicționare, încurajând astfel creatorii lor să cumpere și apoi să renunțe la shell-urile lor stupide de software, folosind în schimb conținut achiziționat legal de la GoldenDict.
Dicționare Babylon (.bgl)
Sunt acceptate și imaginile și resursele conținute în fișierele .bgl.
- http://www.babylon.com - site-ul oficial Babylon
- http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - dicționare, glosare și enciclopedii gratuite.
Dacă programele de instalare .exe sunt descărcate în loc de fișiere .bgl, atunci folosiți-le pentru a le despacheta (ar trebui să existe fișiere .bgl în interior). Utilizați versiunea completă a 7-Zip care acceptă fișiere cab.
Unele dicționare sunt gratuite, în timp ce altele sunt disponibile pentru o perioadă de probă. Vă recomandăm să le cumpărați după ce le-ați încercat dacă decideți că le veți continua să le utilizați.
Dicționare StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)
- - site-ul oficial al StarDict.
- - pagină cu dicționare
Dicționare în format Dictd (.index/.dict [.dz])
- http://www.dict.org/ - site-ul oficial
- - O colecție de dicționare gratuite în format DICT pe pagina de start StarDict
- ftp://ftp.aioe.org/Dictd/ - Aioe.org găzduiește o colecție mare de dicționare DICT gratuite gata de utilizare și un server DICT gratuit
Dicționare ABBYY Lingvo .dsl
Fișierele dicționarului sursă sunt acceptate - .dsl, împreună cu abrevieri. Opțional, fișierele pot fi comprimate folosind dictzip. Resursele dicționarului (imagini, pronunția cuvintelor) pot fi împachetate într-un fișier .zip. De exemplu, dacă dicționarul se numește Longman.dsl, atunci resursele ar trebui să fie împachetate în Longman.dsl.files.zip și plasate lângă dicționar.
- http://www.lingvo.ru/ - site-ul oficial
- http://lingvodics.com/ - Toate dicționarele pentru ABBYY Lingvo® - acesta este cel mai complet catalog de dicționare, cărți de fraze și enciclopedii în format ABBYY Lingvo, indicând site-urile de pe care pot fi descărcate. Catalogul este actualizat și completat în mod regulat!
- http://lingvodics.com/pages/sites/ - o listă mare de site-uri cu dicționare în format ABBYY Lingvo.
- http://traduko.lib.ru/ - Dicționare pentru Lingvo. Există destul de multe dicționare bune aici, toate disponibile pentru descărcare.
- http://www.lingvoda.ru/ - Asociația Lexicografilor Lingvo - un site dedicat creării de dicționare Lingvo.
- Dicționarele gata făcute pot fi descărcate de aici: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp
- http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=2972 - un subiect de pe forumul Ru-board.com, dedicat în întregime creării de dicționare personalizate în format .dsl. Participanții sunt foarte activi și există o mulțime de dicționare gata făcute. Totuși, pentru a accesa forumul, este necesară înregistrarea (gratuită).
Unele dicționare Lingvo sunt disponibile numai în format binar .lsd. Acesta este același .dsl, dar în formă compilată. Nu există o modalitate oficială de a le extrage înapoi în .dsl, dar există unele metode neoficiale. Dacă trebuie neapărat să convertiți unele .lsd înapoi în .dsl, puteți căuta o soluție pe forumul de mai sus sau pur și simplu o căutați pe google.
Poziția noastră oficială cu privire la decompilarea dicționarelor oficiale Lingvo este următoarea: credem că, dacă dețineți în mod legal o copie a programului Lingvo, atunci sunteți liber să vă folosiți dicționarele în orice alt program pe care îl alegeți și, prin urmare, ar trebui să aveți permisiunea să decompilați acele dicționare. căci pentru a le aduce într-o formă convenabilă. Cu toate acestea, această acțiune poate fi interzisă în mod expres în Acordul de licență pentru utilizator Lingvo (EULA). Cât de legal este acest lucru este un lucru discutabil. Consultați un avocat dacă aveți îndoieli.
Dicționare de pronunție audio
Arhive audio ABBYY Lingvo (.lsa/.dat)
Puteți să le conectați din fișiere .dsl sau să le utilizați independent (este necesară indexarea)
Seturi arbitrare de fișiere de sunet
Puteți utiliza orice set de fișiere audio ca dicționar. Pentru a face acest lucru, trebuie să indexați directorul în care se află.
Dacă sunteți interesat de căutări în engleză, rusă, germană, spaniolă, franceză, italiană sau portugheză, puteți descărca morfologii mai bune pentru acele limbi. Acestea conțin mai multe tulpini și, prin urmare, funcționează mai bine pentru căutări în dicționar. Nu înlocuiți dicționarele myspell ale sistemului cu ele - nu adaugă niciun cuvânt nou, ci doar mai multe tulpini. Puneți-le într-un director separat și schimbați calea morfologiei în program pentru a indica acest lucru. Rețineți că programele de instalare Windows conțin deja unele dintre ele. acele fișiere, dar pachetele sursă nu. Pachetul „Conținut En-Ru-En” de mai sus le include și ele. -->
Notă pentru deținătorii drepturilor de autor
În loc să lupți împotriva programelor alternative care îți permit să-ți folosești dicționarele într-un mod mai convenabil, te încurajăm să creezi o infrastructură care să facă posibilă vânzarea lor pentru a le folosi cu un program alternativ. Credem în posibilitatea unei piețe pentru dicționare, separată de piața programelor de vizualizare a dicționarelor. Dacă doriți să vă vindeți dicționarele pentru utilizare cu GoldenDict, vă putem ajuta integrând instrumente speciale pentru aceasta în program. De asemenea, puteți utiliza protecția DRM.
Dacă ați instalat pe computer program antivirus Can scanează toate fișierele de pe computer, precum și fiecare fișier individual. Puteți scana orice fișier făcând clic dreapta pe fișier și selectând opțiunea corespunzătoare pentru a scana fișierul pentru viruși.
De exemplu, în această figură este evidențiat fișier my-file.dsl, apoi trebuie să faceți clic dreapta pe acest fișier și să selectați opțiunea din meniul fișierului „scanați cu AVG”. Când selectați această opțiune, AVG Antivirus se va deschide și va scana fișierul pentru viruși.
Ca urmare, poate apărea uneori o eroare instalare incorectă a software-ului, care se poate datora unei probleme întâlnite în timpul procesului de instalare. Acest lucru poate interfera cu sistemul dvs. de operare asociați fișierul DSL cu aplicația software corectă, influențând așa-zisa „asociații de extensii de fișiere”.
Uneori simplu reinstalling ABBYY Lingvo Dictionary vă poate rezolva problema conectând corect DSL cu ABBYY Lingvo Dictionary. În alte cazuri, pot apărea probleme cu asocierile de fișiere programare software proastă dezvoltator și poate fi necesar să îl contactați pentru asistență suplimentară.
Sfat:Încercați să actualizați ABBYY Lingvo Dictionary la cea mai recentă versiune pentru a vă asigura că aveți cele mai recente remedieri și actualizări.
Acest lucru poate părea prea evident, dar adesea Fișierul DSL însuși poate cauza problema. Dacă ați primit un fișier printr-un atașament de e-mail sau l-ați descărcat de pe un site web și procesul de descărcare a fost întrerupt (cum ar fi o întrerupere de curent sau un alt motiv), fișierul se poate deteriora. Dacă este posibil, încercați să obțineți o nouă copie a fișierului DSL și încercați să o deschideți din nou.
Cu grijă: Un fișier deteriorat poate provoca daune colaterale programelor malware anterioare sau existente pe computerul dvs., așa că este important să vă mențineți computerul la zi cu un antivirus actualizat.
Dacă fișierul dvs. DSL legate de hardware-ul computerului dvs pentru a deschide fișierul de care este posibil să aveți nevoie actualizați driverele dispozitivului asociat cu acest echipament.
Această problemă asociate de obicei cu tipuri de fișiere media, care depind de deschiderea cu succes a hardware-ului din interiorul computerului, de ex. placa de sunet sau placa video. De exemplu, dacă încercați să deschideți un fișier audio, dar nu îl puteți deschide, poate fi necesar actualizați driverele plăcii de sunet.
Sfat: Dacă atunci când încercați să deschideți un fișier DSL, primiți Mesajul de eroare al fișierului .SYS, problema ar putea fi probabil asociate cu drivere de dispozitiv corupte sau învechite care trebuie actualizate. Acest proces poate fi simplificat prin utilizarea unui software de actualizare a driverelor, cum ar fi DriverDoc.
Dacă pașii nu rezolvă problemași încă mai aveți probleme la deschiderea fișierelor DSL, acest lucru s-ar putea datora lipsa resurselor disponibile de sistem. Unele versiuni de fișiere DSL pot necesita o cantitate semnificativă de resurse (de exemplu, memorie/RAM, putere de procesare) pentru a se deschide corect pe computer. Această problemă este destul de comună dacă utilizați hardware de computer destul de vechi și, în același timp, un sistem de operare mult mai nou.
Această problemă poate apărea atunci când computerul are probleme în a ține pasul cu o sarcină, deoarece sistemul de operare (și alte servicii care rulează în fundal) pot consumă prea multe resurse pentru a deschide un fișier DSL. Încercați să închideți toate aplicațiile de pe computer înainte de a deschide Lingvo Dictionary Data File. Eliberând toate resursele disponibile pe computer, vă aflați în cea mai bună poziție posibilă pentru a încerca să deschideți fișierul DSL.
Dacă tu a parcurs toți pașii descriși mai susși fișierul dvs. DSL încă nu se va deschide, poate fi necesar să rulați actualizare echipament. În majoritatea cazurilor, chiar și atunci când utilizați versiuni mai vechi de hardware, puterea de procesare poate fi totuși mai mult decât suficientă pentru majoritatea aplicațiilor utilizatorilor (cu excepția cazului în care faceți o mulțime de muncă intensivă CPU, cum ar fi randarea 3D, modelarea financiară/științifică sau muncă multimedia intensivă) . Astfel, este probabil ca computerul dvs. să nu aibă suficientă memorie(numită în mod obișnuit „RAM” sau memorie cu acces aleatoriu) pentru a efectua sarcina de a deschide un fișier.
Tabelul de mai jos oferă informații utile despre extensia de fișier .dsl. Răspunde la întrebări precum:
- Ce este un fișier? dsl?
- De ce software am nevoie pentru a deschide fișierul. dsl?
- Ca un dosar. dsl să fie deschis, editat sau tipărit?
- Cum se convertesc. dsl fișiere într-un alt format?
Sperăm că veți găsi această pagină o resursă utilă și valoroasă!
2 extensii și 0 alias găsite în baza de date
✅ Pachet de imagini Critical Seeker
DSL fișierul este un Căutător critic Pachet de imagini. Căutător critic este un joc popular de vânătoare de fotografii care provoacă puterea de observație a jucătorilor.
Descrierea formatului DSL nu este încă disponibilă
Numar magic: -
Numar magic: -
Eșantion: -
Aliasuri DSL:
Link-uri DSL pe acest subiect:
Extensii legate de DSL:
✅ Fișier de limbă specific domeniului
Descriere (în engleză):
DSL fișierul este un fișier de limbă specific domeniului. Un limbaj specific domeniului (DSL) este un limbaj de calculator specializat pentru un anumit domeniu de aplicație.
Tip MIME: application/octet-stream
Numar magic: -
Numar magic: -
Eșantion: -
Aliasuri DSL:
Link-uri DSL pe acest subiect:
Extensii legate de DSL:
Alte tipuri de fișiere pot folosi, de asemenea, extensia de fișier .dsl.
🚫 Extensia de fișier .dsl este adesea dată incorect!
Potrivit Search site-ul nostru, aceste greșeli de scriere au fost cele mai frecvente anul trecut:
dxl , rsl , csl , esl , dsp, dsm , dsi , wsl , dql , ssl , dl , sdl , dcl , fsl , dzl
Este posibil ca extensia numelui de fișier să fie incorectă?
Am găsit următoarele extensii de fișiere similare în baza noastră de date:
🔴 Nu puteți deschide fișierul .dsl?
Când faceți dublu clic pe un fișier pentru a-l deschide, Windows verifică extensia numelui fișierului. Dacă Windows recunoaște o extensie de nume de fișier, fișierul se deschide într-un program care este asociat cu acea extensie de nume de fișier. Când Windows nu recunoaște extensia numelui fișierului, apare următorul mesaj:
Windows nu poate deschide acest fișier:
Exemplu.dsl
Pentru a deschide acest fișier, Windows trebuie să știe ce program doriți să utilizați pentru a-l deschide...
Dacă nu știți cum să configurați asocierile de fișiere .dsl, verifica .
🔴 Este posibil să schimbați extensia fișierului?
Schimbarea numelui și extensiei fișierului nu este o idee bună. Când modificați o extensie de fișier, modificați modul în care programele de pe computer citesc fișierul. Problema este că modificarea extensiei fișierului nu schimbă formatul fișierului.
Dacă aveți informații utile despre extensia de fișier .dsl, !
🔴 Evaluează pagina noastră DSL
Vă rugăm să ne ajutați prin evaluarea paginii noastre DSLîn sistemul de rating de 5 stele de mai jos. (1 stea rea, 5 stele excelente)
