Översättning från foton online Google. Online fotoöversättare

Alla av oss har inte möjlighet eller talang att lära oss flera främmande språk, men när vi besöker nya länder, gör bekantskaper eller får jobb kan vi inte klara oss utan dessa färdigheter. För att göra livet enklare för sina användare har Google släppt en fotoöversättare – ett tillägg till Google Translate – Word Lens. Denna mobilapplikation översätter text från ett fotografi, bild eller andra bilder med text. Google Photo Translator tar ett foto och översätter det till ett av de 38 vanligaste språken i världen.

Hur använder man Google Translate som textöversättare med bilder?

Installera först och främst Google Translate-applikationen med Word Lens; du behöver inte ladda ner Word Lens separat, den är redan inbyggd i Google Translate-applikationen.

Ladda ner Google Translate gratis och efter det kan du översätta text från foton.

För att använda Google Translate-applikationen som fotoöversättare måste du starta applikationen, ge åtkomst till kameran på din mobiltelefon, rikta smartphonekameran mot en bild med till exempel engelska eller tyska språk. Detta är allt. Onlineapplikationen översätter texten i bilden och visar den för dig. I början, när applikationen först släpptes, var endast ett fåtal språk tillgängliga (ryska, engelska, franska, spanska, tyska och italienska), men nu har denna lista utökats till 38 språk, inklusive följande översättningar:

från portugisiska till ryska;
från japanska till ryska;
från kinesiska till ryska,
från arabiska till ryska;
även från ukrainska till ryska;
från kroatiska till ryska;
från danska till ryska;
från mongoliska till ryska;
från franska till ryska;
och så vidare

Men utvecklarna av fototextöversättaren tänker inte heller stanna där. Det är värt att notera att alla användare väntade på lanseringen av simultanöversättning. De lovar att ytterligare förbättra översättningen från bilder i realtid så att det inte tar mer än ett par sekunder. Andra funktioner i programmet är belysta:

användare kan höra hur texten från det översatta språket låter;
synkronisering med andra applikationer och sociala medier. nätverk;
arbeta offline, men bara för iOS. För att göra detta måste du först ladda ner ordboken till din telefon;
översättning till förenklad kinesiska.

Hur ser det ut att översätta text från ett foto med Google Översätt i praktiken?

Det enda negativa är att det är svårt att översätta text från ett foto som innehåller ett handskrivet test eftersom det är svårt för applikationen att känna igen det. Nu kan du bara arbeta i par med det engelska språket, men senare kan du välja uppsättningar av språk själv. I Google Translate, för kommunikation, måste du för närvarande skriva in och översätta text en efter en, men de lovar att ändra detta, och då kommer språk att upptäckas automatiskt, vilket också kommer att tillämpas på Word Lens.

I videon kan du se principen för driften av mobilapplikationen - översättare med foto:

Låt oss påminna dig om att du tidigare var tvungen att betala pengar för att köpa språk för att översätta text från fotografier, men efter att ha köpt Quest Visual blev alla språkliga uppsättningar gratis, om än inte för länge. Därför bör du snabbt ladda ner Google Translate från Word Lens till din telefon om du ska på resa och din engelska, spanska eller franska inte är bra.

Från personlig erfarenhet av att använda en onlinefotoöversättare

Ganska nyligen åkte jag på en resa till Ungern. Det ungerska språket i sig är mycket svårt, och ungrare har ingen brådska att lära sig engelska. Därför kom applikationen ofta till undsättning, särskilt i butiken, vid val av varor och souvenirer. Ett litet life hack— Jag rekommenderar att du laddar upp ordboken till applikationen i förväg så att du kan översätta text från foton utan internet (offline).

Tanken kom till mig att hur mycket världen förbättras. Naturligtvis är kunskap om språk i sig användbar och nödvändig, men tack vare ny teknik är denna kunskap inte något unikt. Och tittar man 10-20 år in i framtiden ser jag en bild där inte bara texter från foton och bilder översätts på nätet, utan även röster. När kommer yrket som översättare att överföras till robotar eller sådana applikationer baserat på den första texten på bilden, och de måste fortfarande leta efter en ny användning för sig själva. Ack.

Översättning av röst eller ljud online

Bland annat stöder applikationen Google Translate röstöversättning. Så när du reser kan du tala in i applikationen på ditt språk, och det kommer att översättas till det önskade och vice versa. Världen förändras.

Hjälp att lära sig ett främmande språk

Jag trodde att artikeln inte skulle vara komplett om jag inte rekommenderade en applikation som skulle hjälpa dig att inte använda alla typer av onlineöversättare med foton eller bilder, du kommer helt enkelt omedelbart att förstå orden. Applikationen är så enkel som möjligt. Du lär dig bara 10 ord om dagen.

Lätt tio - 10 ord om dagen - det är 70 nya ord i veckan, 300 nya ord i månaden, 3650 nya ord om året. Samtidigt använder en som modersmål i snitt 3 000 ord i vardagen.

Och äntligen börja lära dig 10 ord om dagen. Det är 5 minuter om dagen!

Det är helt säkert nu :)

Ibland behöver du översätta en obekant skylt på gatan i farten. Eller helt enkelt översätta texten från fotografiet du tog. Många översättare har nu möjlighet att känna igen text direkt från en bild och översätta den.

Jag jämförde gratis mobilapplikationer som översätter text direkt från foton.

Google Translator kommer först, eftersom det kräver minsta möjliga åtgärd - du behöver inte ens ta ett foto, du kan bara rikta kameran och se ryska istället för ett främmande ord. Det är sant att detta kräver internet.

Kvalitet	Vad är	Adress
★★★★★	Översättning av foton och skärmdumpar.	Android
★★★★☆	Översättning av foton och skärmdumpar.	Android
★★★★☆	Översättning av foton och skärmdumpar utan Internet.	Android
★★★★☆	Översätter snabbt ett ord i taget. Inget internet behövs.	Android
★★★☆☆	Översättning av foton och skärmdumpar. Endast från engelska.	Android
★★☆☆☆	Översättning av foton och skärmdumpar.	Android

Google översätt

Vad en snabb kameraöversättning är förklaras enklast med hjälp av en bild:

Snabb kameraöversättning (se bilden ovan).

37 språk stöds (detta innebär översättning från foton, men i allmänhet mycket mer).

För att snabbt kunna översätta från kameran krävs internet.

Observera att bildkvaliteten till stor del beror på din kamera, det vill säga att ju bättre kameran är, desto mer sannolikt kommer bilden att kännas igen. Detta gäller för alla översättare. Försök att ta större bilder och i bra ljus.

Yandex översätt

Egenskaper Språk Internet

Du kan ta ett foto av texten och översätta den.
Du kan ladda upp ett befintligt foto och översätta det.
Du kan ta en skärmdump och översätta den.

Alla igenkända områden med text markeras av sig själva, du behöver bara bekräfta dem.

Fotoigenkänning och översättning stöds för 12 språk: engelska, spanska, italienska, tyska, polska, portugisiska, ryska, turkiska, ukrainska, franska, kinesiska och tjeckiska

Behövs. Du kan ladda ner en ordbok för att översätta offlinetext, men du behöver fortfarande Internet för att känna igen och översätta bilder.

Klicka på kameraikonen för att ta ett foto.

Tryck på den gröna knappen för att starta igenkänningen. Igenkänd text är markerad med gult. T – hoppa till text.

Microsoft Translator

Egenskaper Språk Internet

Du kan ta ett foto av texten och översätta den.
Du kan ladda upp ett befintligt foto och översätta det.
Du kan ta en skärmdump och översätta den.

Översätter tal i realtid.

Resurskrävande: endast de senaste versionerna av Android och äldre telefonmodeller stöds.
Det finns ingen snabb kameraöversättning.

Mindre än Google.

Inte nödvändig.

ABBYY Lingvo ordböcker

Som standard är en ren översättare installerad och ordböcker erbjuds att köpa. Men om du tittar igenom uppsättningen ordböcker hittar du gratis sådana - till exempel en grundläggande uppsättning av 11 ordböcker för 7 språk.

Egenskaper Språk Internet

Det finns en snabb kameraöversättning, men den är värre än i Google Translator: exakt ett ord översätts. När du har riktat kameran måste du centrera den på önskat ord och peka på skärmen. Efter detta börjar erkännandeprocessen.

Du kan ta ett foto av texten och översätta den. Men av någon anledning översätter den exakt ett ord.

Du kan ladda upp ett befintligt foto och översätta det.
Du kan ta en skärmdump och översätta den.

Igenkänningskvaliteten är bra.
Inget internet behövs.
Översätter genom att trycka ett finger på ett ord.

Översätter bara ett ord åt gången.

7 språk gratis.

Kräver inte Internet för att känna igen och översätta ord.

Rikta mitten mot önskat ord och tryck på fingret. Ordet kommer att översättas. Observera att det finns Liveöversättning (snabb från kameran) och Fotoöversättning.

Översättare Translate.Ru

Egenskaper Språk Internet

Du kan ta ett foto av texten och översätta den.
Du kan ladda upp ett befintligt foto och översätta det.
Du kan ta en skärmdump och översätta den.

Du måste vidta åtgärder för igenkänning: du måste markera området med texten med hjälp av en rektangel, annars kommer Translate inte ens försöka känna igen den.
Igenkänningskvaliteten är inte särskilt bra.
Det finns ingen snabb kameraöversättning.
Det finns bara ett språk.

Vi har redan diskuterat detta med dig. Men du kan känna igen text inte bara med hjälp av programmet. Detta kan göras med hjälp av onlinetjänster, utan att ha några program på din dator.

Och faktiskt, varför installera några program om du behöver känna igen text en gång, och i framtiden kommer du inte att använda det här programmet? Eller behöver du göra detta en gång i månaden? I det här fallet behövs inget extra program på datorn.

Låt oss titta på några tjänster som du kan använda känna igen text från bilder gratis, enkelt och snabbt.

Gratis online OCR

En mycket bra tjänst för att känna igen text från bilder online är tjänsten Gratis online OCR. Det kräver ingen registrering och känner igen text från bilder av nästan alla format. fungerar med 58 språk. Dess textigenkänning är utmärkt.

Denna tjänst är lätt att använda. När du går till den har du bara två alternativ: ladda upp en fil från din dator eller klistra in webbadressen till bilden om den finns på Internet.

Om din bild finns på din dator, klicka på knappen Välj FIL , välj sedan din fil och klicka på knappen Ladda upp. Du kommer att se din grafikfil nedan och en knapp ovanför den OCR. Klicka på den här knappen så får du upp texten som du hittar längst ner på sidan.

Online OCR-nät

Det är också en ganska bra tjänst som låter dig känna igen texter från bilder online gratis och utan registrering. Den stöder 48 språk, inklusive ryska, kinesiska, koreanska och japanska. För att börja arbeta med det, gå till OCR online, tryck på knappen Välj fil, och välj filen på din dator. Det finns storleksbegränsningar - filen bör inte väga mer än 5 MB.

I de intilliggande fälten väljer du språket och förlängningen av textdokumentet där texten som hämtas från bilden kommer att vara. Efter det, ange captcha nedan och klicka på knappen Konvertera till höger.

Längst ner kommer det att finnas text som du kan kopiera, och ovanför texten finns en länk för att ladda ner en fil med denna text.

ABBYY FineReader Online

En mycket bra tjänst när det gäller dess mångsidighet. På ABBYY FineReader Online Du kan inte bara känna igen text från bilder, utan även översätta dokument, konvertera tabeller från bilder till Excel och från skanningar.

Den här tjänsten har registrering, men du kan också klara dig genom att logga in med det sociala nätverket Facebook, Google+ tjänster eller Microsoft-konto.

Fördelen med detta tillvägagångssätt är att de skapade dokumenten kommer att lagras på ditt konto i 14 dagar, och även om du tar bort dem från din dator kan du återgå till tjänsten och ladda ner dem igen.

Online OCR Ru

En tjänst som liknar den tidigare, med information på ryska. Hur tjänsten fungerar OCR online samma som alla andra - klicka på knappen Välj fil, ladda upp en bild, välj språk och utdataformat för textdokumentet och klicka på knappen Identifiera text.

Förutom att känna igen text från bilder ger tjänsten möjlighet att konvertera bilder till PDF, Excel, HTML och andra format och dokumentets struktur och layout kommer att motsvara den på bilden.

Den här tjänsten har också registrering, och filerna du skapar med hjälp av den kommer att lagras på ditt personliga konto.

Dessa bildtextigenkänningstjänster är, enligt min mening, de bästa. Jag hoppas att de kommer att vara användbara för dig också. Dessutom kanske jag inte har täckt alla bra tjänster. Jag ser fram emot dina kommentarer om hur mycket du gillade dessa tjänster, vilka tjänster du använder och vilka av dem som enligt din mening är mest bekväma.

Du kan få mer detaljerad information i avsnitten "Alla kurser" och "Verktyg", som kan nås via den övre menyn på webbplatsen. I dessa avsnitt är artiklar grupperade efter ämne i block som innehåller den mest detaljerade (så långt som möjligt) information om olika ämnen.

Du kan också prenumerera på bloggen och lära dig om alla nya artiklar.
Det tar inte mycket tid. Klicka bara på länken nedan:

I den här artikeln kommer jag att presentera dig för de bästa fotoöversättarna online. Kunskaper i främmande språk är nyckeln till full användning av alla möjligheter i den moderna världen. Men många användare äger det på en initial nivå, vilket är tillräckligt för att spendera tid online och spela spel. Samtidigt, i processen att studera eller arbeta, är det ibland nödvändigt att översätta text, och inte bara tryckt text, som kan infogas i en onlineöversättare med hjälp av kommandona ctrl+c/ctrl+v, men avbildad på elektronisk väg eller tryckt formulär. Det kan vara dokumentation på ett främmande språk, text på fotografier, bilder, skyltar, affischer och mycket mer.

Översättning från främmande språk

Hur översätter man text från ett foto?

Med hjälp av program och tjänster som känner igen text från en bild kan du först extrahera det som behöver översättas och sedan använda en onlineöversättare. Efter detta ska texten manuellt konverteras till läsbar form och användas vid behov. Originalbilden måste vara tydlig så att gratisprogram inte har svårigheter med igenkänning, eftersom inte alla användare har möjlighet att använda betaltjänster som fungerar även med bilder av dålig kvalitet. Mjukvaruutvecklare funderade också på att kombinera två funktioner till en, det vill säga så att programmet eller tjänsten skulle känna igen texten och omedelbart översätta den. Onlinefotoöversättare för mobila plattformar är vanligare, men det finns även ett alternativ för stationära datorer.

Online fotoöversättare för mobila plattformar: Android, iOS, Windows Phone

Google översätt

I Google Play-butiken anses Google Translator vara den mest populära applikationen. Så låt oss lägga det i sökfältet. Följande bild kommer att visas.

Google översätt

Ansökan om översättningar från engelska till ryska har följande fördelar:

arbetar med 103 språk i världen;
stöder 59 språk offline (för detta måste du ladda ner ytterligare ordböcker);
översätter automatiskt tal (från 32 språk och tillbaka);
översätter text i hög hastighet (både kopierad från valfri applikation och fotograferad).

Du kan också skriva in en mening för hand; Google Translate känner igen och översätter handskriven text.

ABBYY Lingvo ordböcker

Applikationen installerad på en mobil gadget erbjuder användarna en utmärkt möjlighet att utföra olika översättningar av texter, inklusive från fotografier, skärmdumpar och använda en videokamera.

Abbyy Lingvo-ordböcker fungerar även när Internet är avstängt, vilket gör att du kan använda dem var som helst. I applikationen kan du skapa din egen uppsättning nödvändiga ordböcker (från 11 som är fritt tillgängliga och 200 betalda). En annan fördel med programmet är dess förmåga att komma ihåg nya ord och lägga till dem i databasen. När du fotograferar med videokamera måste du hålla den så jämn som möjligt och ge bra belysning. Annars kommer programmet inte ens försöka utföra textigenkänning.

TextGrabber: OCR-textigenkänning + översättare

Till skillnad från de två översättarna som diskuterats ovan är detta program betalt. Använd kameran, ta ett fotografi, TextGrabber: OCR kommer att känna igen det och översätta det från/till 100 eller fler språk i världen.

Betald TextGrabber-app: OCR

Applikationen fungerar även med alla tryckta källor - annonser, böcker, dokument etc. Efter översättning kan texten redigeras och skickas antingen via SMS och e-post, eller via populära snabbmeddelanden installerade på en surfplatta eller smartphone. Utan att köpa ytterligare paket har användaren möjlighet att använda översättning från 60 eller fler språk. För att få applikationen att fungera snabbare, använd inte den automatiska språkdetekteringsfunktionen, utan välj den själv innan du börjar arbeta. Texten formateras inte under översättningsprocessen - du kommer att ordna stycken, listor och andra detaljer själv.

Foto Översätt

Photo Translate är ett annat onlineprogram för att bearbeta och känna igen foton. Den har ingen egen databas med språk, så den använder en Internetanslutning för översättning. All funktionalitet är begränsad till att arbeta med bilder.

Översättare

Translator är ett enkelt namn för en applikation för användare av prylar på Windows Phone-plattformen. Det är en grundläggande onlinefotoöversättare från Bing. Förutom att utföra grundläggande funktioner, hjälper den användare att lära sig språket med hjälp av "dagens ord" på huvudskärmen. Denna applikation skiljer sig från andra program i en intressant detalj - den skriver översättningen över bilden. Om den här funktionen stör (källtexten är skriven med litet teckensnitt eller består av ett stort antal ord), kan den inaktiveras.

Översättning över text

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate är en rysk utveckling som du kan vara stolt över. Applikationen skapades för att översätta olika banderoller, skyltar och skyltar med hjälp av en telefon- eller surfplattakamera. Allt du behöver göra är att rikta kameran mot målet, vänta lite så kommer översättningen att placeras ovanpå den tagna bilden. Engelska och ryska finns gratis, resten kan köpas mot en avgift. Programmet har inte heller någon egen språkbas och använder Google, Bing och Yandex översättare för att översätta text från bilder, så det kan bara fungera när det är anslutet till Internet.

Onlinetjänster för fotoöversättningar för stationära datorer och bärbara datorer

Låt oss försöka göra en översättning från ett fotografi på en stationär dator. Innan du börjar finns det flera steg du bör ta:

se till att den önskade bilden har god klarhet, eftersom detta avgör hur väl tjänsten känner igen texten;
se till att bilden sparas i ett av de vanliga formaten: gif, jpeg, png, bmp och andra;
Kontrollera om möjligt texten för fel för att säkerställa korrekt maskinöversättning.

Efter detta kan du börja arbeta med själva onlinetjänsterna. Låt oss till exempel ta Yandex Translator.

Gå till Yandex Translator. I det övre vänstra hörnet av sidan hittar du orden "Text", "Webbplats" och "Bild", genom att klicka på som du kan gå till andra flikar. Vi behöver en "bild". Vi klickar och den här skärmen visas framför oss.

Välja en fil eller dra en bild

Välj en fil från din hårddisk eller dra den helt enkelt med LMB till fältet. Följande skärm visas med vårt foto.

Igenkänd bild

Till höger om texten i det övre hörnet finns inskriptionen "Öppna i översättare". Klicka på den och nästa sida i en ny flik delar upp skärmen i två delar. Till vänster är texten extraherad från bilden, till höger är översättningen. Notera! Översättningen är maskinbaserad och kräver obligatorisk rättelse.

Textöversättning

Exemplet visar en översättning från engelska till ryska, men du kan välja något av de språk som stöds eller använda deras automatiska upptäcktsfunktion.

Titta noga på höger sida. Längst ner finns en switch "Ny översättningsteknik". Genom att flytta den till den aktiva positionen kommer du att dra fördel av att översättningen kommer att utföras enligt en statistisk modell och med hjälp av neurala nätverk. En speciell algoritm kommer att välja det bästa alternativet och erbjuda det till dig. Tack vare denna teknik klarar Yandex Translator även med bilder av låg kvalitet. Denna tjänst har även en Android-version.

Följ enkla krav på bildkvalitet, och att använda onlinetjänster för att översätta text från fotografier själv kommer inte att vara svårt för dig.